1
00:01:37,060 --> 00:01:40,910
[Lo mejor]

2
00:01:41,450 --> 00:01:48,690
[Episodio 20: Paeonia lactiflora]
[Amargo, ácido, disipa el frío, nutre la sangre y regula la menstruación, frena el yin y detiene la sudoración, suaviza el hígado y alivia el dolor, pacifica el yang del hígado]

3
00:01:52,200 --> 00:01:54,680
¿Qué pasa? ¿Pasa algo mal?

4
00:01:58,390 --> 00:01:59,560
No, nada.

5
00:02:00,630 --> 00:02:02,230
solo queria decirte que

6
00:02:03,950 --> 00:02:04,960
Te extrañé.

7
00:02:12,790 --> 00:02:14,200
Gracias por decírmelo.

8
00:02:20,840 --> 00:02:22,079
Yo también te extrañé.

9
00:02:44,010 --> 00:02:44,660
Adiós.

10
00:02:55,670 --> 00:02:57,200
Dr. Él. ¿Esperando a tu novia otra vez?

11
00:02:57,220 --> 00:02:58,180
Sí, efectivamente.

12
00:03:01,140 --> 00:03:02,310
Aquí está tu estofado picante.

13
00:03:14,490 --> 00:03:16,380
Ya me diste tu código de puerta.

14
00:03:16,410 --> 00:03:17,850
¿Por qué aún así viniste a verme?

15
00:03:17,990 --> 00:03:19,270
¿No dijiste que me extrañabas?

16
00:03:19,290 --> 00:03:20,730
Así que bajé temprano para encontrarte.

17
00:03:20,760 --> 00:03:21,520
Muy amable de tu parte.

18
00:03:22,550 --> 00:03:23,760
La cena está lista. Vamos.

19
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
¿Qué vamos a tener hoy?

20
00:03:25,470 --> 00:03:26,430
Estamos teniendo...

21
00:03:26,430 --> 00:03:27,190
Adivina.

22
00:03:29,020 --> 00:03:29,810
¿Brotes de bambú?

23
00:03:30,190 --> 00:03:30,910
¿Quieres brotes de bambú?

24
00:03:31,440 --> 00:03:31,960
Bueno.

25
00:03:32,110 --> 00:03:33,240
Entonces te prepararé otro plato.

26
00:04:10,960 --> 00:04:12,240
Me apoyas mucho en mi cocina de hoy.

27
00:04:15,820 --> 00:04:17,029
¿Tienes buen apetito?

28
00:04:25,540 --> 00:04:26,650
Hoy,

29
00:04:26,820 --> 00:04:28,290
Logré algo grande.

30
00:04:30,570 --> 00:04:31,720
Yan Heng se fue.

31
00:04:34,270 --> 00:04:35,390
siempre pensé

32
00:04:35,740 --> 00:04:37,810
Tendría algún tipo de discusión con él cuando llegara el momento.

33
00:04:38,590 --> 00:04:40,480
Pero cuando realmente sucedió, estaba sorprendentemente tranquila.

34
00:04:41,350 --> 00:04:42,270
Porque...

35
00:04:44,070 --> 00:04:45,550
He seguido adelante por completo.

36
00:04:55,310 --> 00:04:56,400
Eso de hecho

37
00:04:56,630 --> 00:04:58,159
es un gran logro.

38
00:05:08,960 --> 00:05:09,880
Él Suye.

39
00:05:12,510 --> 00:05:14,830
Gracias por nunca soltar mi mano.

40
00:05:17,720 --> 00:05:18,830
¿Por qué me estás agradeciendo?

41
00:05:20,050 --> 00:05:21,850
¿No me conseguí también una novia?

42
00:05:27,220 --> 00:05:28,380
Muy bien, comamos.

43
00:05:29,390 --> 00:05:30,000
Comamos.

44
00:05:35,120 --> 00:05:35,720
Ah, claro.

45
00:05:35,880 --> 00:05:37,880
Necesito correr a casa después de cenar.

46
00:05:38,190 --> 00:05:40,159
Mis padres han estado preocupados por mí por esto.

47
00:05:40,159 --> 00:05:41,600
Necesito ir a casa y decírselo.

48
00:05:42,720 --> 00:05:43,390
Seguro.

49
00:05:44,270 --> 00:05:44,830
Entonces come más.

50
00:05:44,830 --> 00:05:45,740
No tengas hambre más tarde.

51
00:05:48,010 --> 00:05:48,690
¿No es bueno?

52
00:05:49,430 --> 00:05:50,190
Es realmente bueno.

53
00:05:50,260 --> 00:05:51,060
Entonces come más.

54
00:05:51,390 --> 00:05:52,630
Quiero un poco más de sopa.

55
00:05:54,909 --> 00:05:57,740
No deberías comer arroz remojado en sopa como esta. Es malo para tu estómago.

56
00:06:22,420 --> 00:06:23,590
Eso es bastante bueno.

57
00:06:24,670 --> 00:06:25,670
¿Qué tipo de persona es Yan?

58
00:06:25,690 --> 00:06:26,940
es otro asunto.

59
00:06:27,850 --> 00:06:30,000
Piense en esto como parte del viaje de su vida.

60
00:06:30,690 --> 00:06:32,540
Caminando con gracia hasta el final

61
00:06:33,230 --> 00:06:34,480
debería considerarse algo bueno, ¿verdad?

62
00:06:37,430 --> 00:06:38,960
¿Te hizo llorar?

63
00:06:39,640 --> 00:06:42,440
No. Estoy completamente bien. No te preocupes.

64
00:06:49,270 --> 00:06:50,590
¿Le has contado esto?

65
00:06:52,270 --> 00:06:53,260
Tengo.

66
00:06:54,730 --> 00:06:56,060
Como deberías.

67
00:06:56,530 --> 00:06:57,580
De lo contrario, podría estar preocupado.

68
00:07:04,040 --> 00:07:06,310
Deberías invitarlo a cenar.

69
00:07:06,840 --> 00:07:08,620
para que podamos reunirnos formalmente.

70
00:07:09,560 --> 00:07:11,640
La última vez que vino a nuestra casa, era un completo desastre.

71
00:07:11,660 --> 00:07:12,610
No queremos que piense eso.

72
00:07:13,050 --> 00:07:14,350
Nuestra familia no es buena.

73
00:07:17,970 --> 00:07:19,620
Vale, no hay problema.

74
00:07:20,060 --> 00:07:20,900
Bueno,

75
00:07:21,200 --> 00:07:22,440
Hablaré con él sobre eso más tarde.

76
00:07:22,710 --> 00:07:23,260
Está bien.

77
00:07:38,170 --> 00:07:39,320
¿No vendrás a verme más tarde?

78
00:07:42,720 --> 00:07:45,230
No. Voy a pasar más tiempo con mis padres.

79
00:07:50,350 --> 00:07:50,990
Por cierto,

80
00:07:51,130 --> 00:07:53,500
Mis padres preguntan si estás libre este fin de semana.

81
00:07:53,530 --> 00:07:54,600
Quieren invitarte a cenar.

82
00:07:56,440 --> 00:07:57,120
¿Este fin de semana?

83
00:07:57,500 --> 00:07:58,150
Seguro.

84
00:07:58,770 --> 00:08:00,060
Está bien, está bien.

85
00:08:02,040 --> 00:08:02,730
Sra. Shen.

86
00:08:02,920 --> 00:08:05,310
Recuerdo que hace tiempo que no tomas medicina china.

87
00:08:05,340 --> 00:08:06,990
¿Por qué no le pides al Dr. He que te revise el pulso nuevamente?

88
00:08:07,010 --> 00:08:08,000
y recetarte alguna medicina china?

89
00:08:08,170 --> 00:08:09,760
Tu cuerpo todavía necesita acondicionamiento.

90
00:08:09,790 --> 00:08:11,390
Me ha ido bastante bien últimamente.

91
00:08:11,430 --> 00:08:12,550
Tengo buen apetito.

92
00:08:12,580 --> 00:08:13,580
Ya no quiero tomar medicina china.

93
00:08:13,600 --> 00:08:14,880
¿Por qué no?

94
00:08:16,150 --> 00:08:18,310
La medicina china es para el mantenimiento de la salud a largo plazo.

95
00:08:20,080 --> 00:08:20,690
Además,

96
00:08:20,710 --> 00:08:22,070
¿Quién tiene tan fácil acceso a la medicina china como tú?

97
00:08:22,290 --> 00:08:23,630
Puedes simplemente tener una cita con tu novio.

98
00:08:23,700 --> 00:08:25,060
que le revisen el pulso y que le receten el medicamento.

99
00:08:25,220 --> 00:08:26,290
¿Y todavía no quieres tomarlo?

100
00:08:26,310 --> 00:08:27,500
Es demasiado amargo.

101
00:08:28,280 --> 00:08:29,030
Levantarse.

102
00:08:29,110 --> 00:08:30,560
-Baja y da un paseo con nosotros.
-¿Qué?

103
00:08:30,580 --> 00:08:31,970
No voy a ir. Acabo de salir del trabajo.

104
00:08:32,000 --> 00:08:32,799
quiero descansar.

105
00:08:33,230 --> 00:08:34,400
¿Por qué eres tan vago?

106
00:08:34,419 --> 00:08:35,260
Acabas de cenar.

107
00:08:35,289 --> 00:08:37,090
Quedarse encerrado aquí no es bueno para la digestión.

108
00:08:37,960 --> 00:08:39,440
¿No te dijo eso el Dr. He?

109
00:08:40,510 --> 00:08:41,320
No.

110
00:08:42,440 --> 00:08:44,390
Levántate.

111
00:08:44,600 --> 00:08:46,170
Ve a tu habitación y ponte un abrigo.

112
00:08:46,200 --> 00:08:46,840
Hace frío afuera.

113
00:08:46,870 --> 00:08:48,270
Bueno.

114
00:08:49,850 --> 00:08:50,850
dime rapido que

115
00:08:50,880 --> 00:08:53,470
Acostarse inmediatamente después de comer no afecta la digestión.

116
00:08:55,560 --> 00:08:56,960
No quiero bajar a caminar.

117
00:09:01,270 --> 00:09:02,820
Los médicos no pueden mentir.

118
00:09:25,700 --> 00:09:26,220
Aquí tienes.

119
00:09:26,240 --> 00:09:27,000
Gracias.

120
00:09:27,110 --> 00:09:28,110
La comida está aquí.

121
00:09:28,130 --> 00:09:28,980
Quiero ese pastel frito.

122
00:09:29,000 --> 00:09:30,720
Ese... pastel frito.

123
00:09:30,750 --> 00:09:32,430
¿No van a dar un paseo ustedes dos para ayudar a la digestión después de cenar?

124
00:09:32,430 --> 00:09:33,550
¿Por qué estás comiendo de nuevo?

125
00:09:33,960 --> 00:09:35,050
Es el postre de sobremesa.

126
00:09:35,390 --> 00:09:36,670
Nos dio hambre de tanto caminar. ¿Tienes algún problema?

127
00:09:37,490 --> 00:09:38,050
Comerse.

128
00:09:39,490 --> 00:09:41,450
Mi universidad está organizando una caminata este fin de semana.

129
00:09:41,810 --> 00:09:42,810
Vayamos juntos.

130
00:09:43,070 --> 00:09:44,270
Esas mujeres de nuestro equipo de investigación...

131
00:09:44,270 --> 00:09:45,290
Sra. Shen. Sr. Shen.

132
00:09:46,120 --> 00:09:46,750
Buenas noches.

133
00:09:47,140 --> 00:09:47,900
Buenas noches.

134
00:09:48,350 --> 00:09:49,030
Qué coincidencia.

135
00:09:50,220 --> 00:09:51,260
¿Por qué estás aquí?

136
00:09:52,630 --> 00:09:55,170
Bueno, Xifan me dijo que ustedes dos querían verme.

137
00:09:55,390 --> 00:09:56,910
Así que rápidamente me preparé y bajé.

138
00:10:01,690 --> 00:10:02,530
Yo...

139
00:10:04,270 --> 00:10:05,360
Correcto.

140
00:10:05,360 --> 00:10:06,510
Sí. Queríamos conocerte.

141
00:10:06,510 --> 00:10:06,910
Bien.

142
00:10:07,730 --> 00:10:09,190
Le he estado diciendo a Xifan

143
00:10:09,220 --> 00:10:10,620
para invitarte a cenar.

144
00:10:10,640 --> 00:10:12,930
Deberíamos reunirnos contigo formalmente, ¿verdad?

145
00:10:13,100 --> 00:10:14,410
Debo haber entendido mal.

146
00:10:14,690 --> 00:10:15,650
Pero de todos modos es conveniente.

147
00:10:15,890 --> 00:10:17,260
Vivimos en el mismo barrio, ¿verdad?

148
00:10:17,460 --> 00:10:18,580
Xifan puede llamarme en cualquier momento.

149
00:10:18,620 --> 00:10:19,380
y vendré enseguida.

150
00:10:19,700 --> 00:10:20,620
-Sí.
-Bien.

151
00:10:20,640 --> 00:10:21,600
Ya hemos hablado de ello varias veces.

152
00:10:21,600 --> 00:10:22,440
Ven cuando quieras.

153
00:10:22,720 --> 00:10:22,960
Bueno.

154
00:10:22,960 --> 00:10:24,360
La cocina del Sr. Shen es realmente deliciosa.

155
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
Me estás halagando.

156
00:10:25,850 --> 00:10:28,260
Cuando tenga la oportunidad, aprenderé de usted, Sr. Shen.

157
00:10:28,280 --> 00:10:29,160
A mí también me encanta cocinar.

158
00:10:29,520 --> 00:10:30,560
¿Cómo está tu cocina?

159
00:10:31,150 --> 00:10:31,630
Está bien.

160
00:10:32,330 --> 00:10:33,410
Genial.

161
00:10:33,440 --> 00:10:34,270
De ahora en adelante, Sra. Shen

162
00:10:34,270 --> 00:10:35,360
Ya no tendrá que preocuparse por sus comidas.

163
00:10:35,360 --> 00:10:36,080
Mamá.

164
00:10:36,390 --> 00:10:37,200
Papá.

165
00:10:40,480 --> 00:10:41,750
Después de cocinar esta noche,

166
00:10:41,750 --> 00:10:43,240
¿Por qué te sentaste de nuevo?

167
00:10:43,600 --> 00:10:45,120
¿No acordamos que daríamos un paseo para hacer la digestión?

168
00:10:45,120 --> 00:10:45,840
Vámonos, vámonos.

169
00:10:45,840 --> 00:10:46,720
¿Seguimos continuando ese camino?

170
00:10:47,080 --> 00:10:49,050
Los dos necesitamos caminar más. Comimos demasiado esta noche.

171
00:10:49,480 --> 00:10:50,410
Vámonos, vámonos.

172
00:10:50,440 --> 00:10:52,120
Pero no he comido... Esto todavía.

173
00:10:52,270 --> 00:10:52,820
Bueno,

174
00:10:53,180 --> 00:10:54,570
ustedes chicos,

175
00:10:54,600 --> 00:10:55,930
Pidan más ustedes mismos, ¿de acuerdo?

176
00:10:55,950 --> 00:10:56,910
-Ordenense ustedes mismos.
-Bueno.

177
00:10:56,930 --> 00:10:58,960
Nos vemos en casa otro día.

178
00:10:59,030 --> 00:11:00,390
Fijemos una fecha formal para esa comida.

179
00:11:00,390 --> 00:11:01,030
Vale, no hay problema.

180
00:11:01,180 --> 00:11:02,180
Adiós. Adiós.

181
00:11:02,200 --> 00:11:04,080
N-No quisimos ahuyentarlos a ustedes dos.

182
00:11:10,780 --> 00:11:11,810
creo que

183
00:11:12,890 --> 00:11:14,440
A tus padres les gusto mucho.

184
00:11:17,610 --> 00:11:19,850
Apareciste de repente a propósito, ¿no?

185
00:11:21,050 --> 00:11:21,650
No, no lo hice.

186
00:11:23,620 --> 00:11:26,100
¿No me dijiste que estabas dando un paseo con tus padres?

187
00:11:26,700 --> 00:11:28,150
¿No fue eso específicamente para llamarme?

188
00:11:28,630 --> 00:11:29,840
Yo no hice tal cosa.

189
00:11:30,470 --> 00:11:31,310
¿No es así?

190
00:11:32,900 --> 00:11:33,730
Él Suye.

191
00:11:34,070 --> 00:11:34,860
he descubierto

192
00:11:34,880 --> 00:11:36,810
A veces puedes ser bastante descarado.

193
00:11:38,750 --> 00:11:39,720
Está bien, supongo.

194
00:11:45,920 --> 00:11:47,430
¿Qué quieres comer? Te lo encargo.

195
00:11:48,070 --> 00:11:48,830
Eres molesto.

196
00:11:54,240 --> 00:11:55,190
Aquí.

197
00:12:00,540 --> 00:12:01,270
Está helado.

198
00:12:01,930 --> 00:12:03,180
Sin hielo. Sin hielo.

199
00:12:03,830 --> 00:12:05,040
¿Qué? ¿Estás pasando por una fase rebelde?

200
00:12:05,230 --> 00:12:06,460
No.

201
00:12:06,480 --> 00:12:08,800
Es que ayer de repente me di cuenta de que ya no tengo que tomar medicina china.

202
00:12:08,830 --> 00:12:10,960
Entonces puedo tomar algunas bebidas frías ahora.

203
00:12:12,060 --> 00:12:13,870
No tienes miedo de que te atrapen, ¿eh?

204
00:12:14,950 --> 00:12:16,740
Si me atrapan, simplemente lo negaré.

205
00:12:17,320 --> 00:12:20,210
Además, él tiene que cuidar de mí pase lo que pase.

206
00:12:21,510 --> 00:12:22,360
Lindo.

207
00:12:23,310 --> 00:12:24,920
Dr. No quiere que tomes bebidas frías.

208
00:12:24,940 --> 00:12:26,020
por tu propio bien.

209
00:12:26,760 --> 00:12:29,060
¿Entonces no le dejarás tomar esta bebida o qué?

210
00:12:30,160 --> 00:12:30,680
Adelante.

211
00:12:34,730 --> 00:12:35,510
Xifan.

212
00:12:35,980 --> 00:12:37,480
Ahora que estás con el Dr. He,

213
00:12:37,480 --> 00:12:38,720
¿Cuándo podemos cenar con él?

214
00:12:38,720 --> 00:12:39,910
y dejarle conocer a tus amigos más queridos?

215
00:12:41,040 --> 00:12:41,800
¿Qué tal este fin de semana?

216
00:12:42,850 --> 00:12:44,850
Trabaja en la clínica los sábados.

217
00:12:44,880 --> 00:12:46,050
No trabaja los domingos.

218
00:12:46,080 --> 00:12:47,140
Estamos disponibles este domingo.

219
00:12:48,430 --> 00:12:49,430
Bueno. Le preguntaré.

220
00:12:52,240 --> 00:12:54,740
¿Qué sueles hacer en tus citas?

221
00:12:55,820 --> 00:12:56,700
voy a su casa,

222
00:12:56,720 --> 00:12:58,410
y me cocina o me hace dieta medicada.

223
00:12:59,360 --> 00:13:00,570
¿Tan simple?

224
00:13:02,230 --> 00:13:02,990
Muy bien entonces.

225
00:13:03,200 --> 00:13:05,560
Yo me encargaré de todas las cosas divertidas.

226
00:13:05,590 --> 00:13:06,990
Sólo necesitas estar ahí.

227
00:13:07,020 --> 00:13:07,770
Gracias, hermana.

228
00:13:11,520 --> 00:13:13,090
Mi novia es tan genial.

229
00:13:28,820 --> 00:13:29,870
El paisaje es bastante bonito, ¿no?

230
00:13:31,710 --> 00:13:32,470
Xifan.

231
00:13:33,190 --> 00:13:33,870
Próximo.

232
00:13:37,480 --> 00:13:39,510
Es realmente cómodo dar un paseo por aquí.

233
00:13:40,100 --> 00:13:41,530
Y no hace nada de frío.

234
00:13:42,060 --> 00:13:43,870
Acabamos de pasar el Despertar de los Insectos en términos solares,

235
00:13:43,890 --> 00:13:45,930
que marca el momento en que el trueno primaveral despierta a los insectos que hibernan

236
00:13:45,960 --> 00:13:47,280
y todo vuelve a la vida.

237
00:13:47,570 --> 00:13:48,540
En cuanto a la gente,

238
00:13:48,570 --> 00:13:50,050
nosotros también deberíamos ser como esos insectos que hibernan,

239
00:13:50,080 --> 00:13:51,050
salir a hacer un poco de ejercicio.

240
00:13:53,370 --> 00:13:54,720
Él siempre es así.

241
00:13:55,760 --> 00:13:56,870
¿Me equivoco?

242
00:13:56,870 --> 00:13:58,300
¿No es muy bonito el lugar que elegí?

243
00:13:58,330 --> 00:13:59,570
El ambiente aquí es genial, ¿no?

244
00:13:59,610 --> 00:14:01,180
Realmente me gusta aquí.

245
00:14:03,150 --> 00:14:04,120
Bueno...

246
00:14:04,430 --> 00:14:05,510
Nos olvidamos de traer bebidas, ¿verdad?

247
00:14:05,510 --> 00:14:06,480
Veo que están vendiendo bebidas allí.

248
00:14:06,480 --> 00:14:07,360
Iré a comprar algunos.

249
00:14:09,320 --> 00:14:10,770
Camarada, los dejaré a tu cuidado.

250
00:14:12,040 --> 00:14:12,830
Buena suerte.

251
00:14:13,740 --> 00:14:14,580
Vuelve pronto.

252
00:14:16,630 --> 00:14:17,420
Dr. Él.

253
00:14:17,650 --> 00:14:19,340
¿Podrías tomarnos un par de fotos bonitas?

254
00:14:19,370 --> 00:14:20,130
Con mi teléfono.

255
00:14:20,640 --> 00:14:21,850
¿Quieres que te tome fotos?

256
00:14:23,920 --> 00:14:24,490
Bueno.

257
00:14:24,790 --> 00:14:25,290
Vamos.

258
00:14:25,700 --> 00:14:26,270
¿Es pesado?

259
00:14:26,290 --> 00:14:26,970
Está bien.

260
00:14:27,570 --> 00:14:28,290
Por allá, por allá.

261
00:14:28,320 --> 00:14:28,720
Vamos.

262
00:14:28,740 --> 00:14:29,460
Ten cuidado.

263
00:14:39,910 --> 00:14:42,630
Dr. He, por favor no sienta ninguna presión.

264
00:14:42,630 --> 00:14:43,270
Si realmente no sabes cómo,

265
00:14:43,270 --> 00:14:44,910
simplemente sigue presionando el botón una y otra vez.

266
00:14:45,650 --> 00:14:46,910
Tomar fotografías es una tarea muy sencilla.

267
00:14:46,910 --> 00:14:48,150
¿Cómo podría sentirme presionado?

268
00:14:48,620 --> 00:14:50,120
Un momento, déjame ajustar la configuración.

269
00:14:50,310 --> 00:14:52,460
Necesito ajustar el balance de blancos, el brillo y demás.

270
00:14:52,480 --> 00:14:54,170
¿Incluso sabe acerca de la configuración?

271
00:14:54,490 --> 00:14:55,400
No tengo ni idea.

272
00:14:55,680 --> 00:14:56,440
Hecho.

273
00:14:56,560 --> 00:14:57,920
Vamos, mira aquí.

274
00:15:00,080 --> 00:15:00,890
Muy bonita.

275
00:15:01,270 --> 00:15:02,240
Una vez más.

276
00:15:02,240 --> 00:15:03,440
Tres, dos, uno.

277
00:15:04,970 --> 00:15:05,720
Xiangya.

278
00:15:06,100 --> 00:15:08,620
Sus fotos en las redes sociales son realmente feas.

279
00:15:09,260 --> 00:15:10,140
Sonríe más grande.

280
00:15:10,170 --> 00:15:11,840
Con modelos tan hermosos,

281
00:15:12,560 --> 00:15:14,200
Sería difícil para él tomarnos fotos feas, ¿vale?

282
00:15:14,430 --> 00:15:15,560
Ustedes dos, mírense.

283
00:15:16,210 --> 00:15:17,850
Tres, dos, uno.

284
00:15:18,200 --> 00:15:19,170
Mírame, mírame.

285
00:15:19,850 --> 00:15:20,940
Algo no está bien.

286
00:15:21,490 --> 00:15:24,260
¿Por qué siento que se aleja cada vez más de nosotros?

287
00:15:26,070 --> 00:15:27,790
Tres, dos, uno.

288
00:15:30,580 --> 00:15:31,820
Creo que deberíamos llamarlo.

289
00:15:32,470 --> 00:15:33,840
Dr. He, no vaya más lejos.

290
00:15:33,840 --> 00:15:34,510
Vuelve por un momento.

291
00:15:43,900 --> 00:15:44,290
Mirar.

292
00:15:44,320 --> 00:15:44,960
Échale un vistazo.

293
00:15:45,280 --> 00:15:46,010
¿Cómo están?

294
00:15:46,630 --> 00:15:47,580
¿No son absolutamente bonitos?

295
00:16:01,940 --> 00:16:02,920
¿No son preciosos?

296
00:16:03,050 --> 00:16:04,810
Le pedimos que tomara primeros planos.

297
00:16:05,860 --> 00:16:06,860
Hay primeros planos.

298
00:16:07,490 --> 00:16:08,680
Mira los primeros.

299
00:16:11,000 --> 00:16:11,600
Éste.

300
00:16:12,460 --> 00:16:13,250
¿Lo ves?

301
00:16:14,340 --> 00:16:15,410
Ambas cabezas son grandes en esta.

302
00:16:16,670 --> 00:16:17,350
¿No lo son?

303
00:16:18,790 --> 00:16:20,320
¿Nuestras cabezas son realmente tan grandes?

304
00:16:20,590 --> 00:16:22,120
¿De verdad nuestras piernas son tan cortas?

305
00:16:22,140 --> 00:16:23,450
¿De verdad estamos tan gordos?

306
00:16:25,160 --> 00:16:25,850
Pero...

307
00:16:26,850 --> 00:16:28,180
Pero te ves así

308
00:16:28,520 --> 00:16:29,400
para mí normalmente.

309
00:16:29,430 --> 00:16:30,240
¿Qué?

310
00:16:35,240 --> 00:16:36,630
¿Hay... hay algún problema?

311
00:16:39,370 --> 00:16:40,210
¿No se ven bien?

312
00:16:42,550 --> 00:16:44,150
¡Lin Yishen!

313
00:16:44,940 --> 00:16:45,940
Bonito. Realmente bonito.

314
00:16:45,960 --> 00:16:46,800
Párate más cerca.

315
00:16:46,870 --> 00:16:48,080
Bien, más cerca.

316
00:16:48,430 --> 00:16:49,830
Sí, así es, así es.

317
00:16:49,860 --> 00:16:51,340
Abrazo, abrazo.

318
00:16:51,360 --> 00:16:51,970
Abrazo.

319
00:16:53,240 --> 00:16:54,360
Lo tengo, lo tengo.

320
00:16:54,380 --> 00:16:55,660
Tenemos algunas tomas geniales.

321
00:16:56,090 --> 00:16:57,090
Los últimos.

322
00:16:57,750 --> 00:16:58,660
Muestra tus dientes.

323
00:16:59,120 --> 00:17:00,600
Sí, muestra los dientes.

324
00:17:00,900 --> 00:17:01,440
Bien, bien.

325
00:17:01,440 --> 00:17:02,360
¿"Tienes algunas fotos geniales"?

326
00:17:03,240 --> 00:17:04,270
Puedo tomar excelentes fotografías también.

327
00:17:05,819 --> 00:17:06,170
¿Qué es...?

328
00:17:07,109 --> 00:17:07,960
¿Qué tiene de bueno?

329
00:17:07,960 --> 00:17:08,740
Los dos últimos.

330
00:17:08,760 --> 00:17:09,280
Bueno.

331
00:17:09,400 --> 00:17:10,720
Las radiografías también cuentan como inyecciones, ¿sabes?

332
00:17:11,339 --> 00:17:11,900
Compruébalos.

333
00:17:12,349 --> 00:17:14,240
Vaya, estos son tan bonitos.

334
00:17:14,550 --> 00:17:15,440
¿Cómo están? ¿Estás satisfecho?

335
00:17:16,230 --> 00:17:17,960
Están muy bien tomados.

336
00:17:18,810 --> 00:17:19,440
Camarada.

337
00:17:19,470 --> 00:17:20,640
Vámonos, es hora de ir a la siguiente ubicación.

338
00:17:27,880 --> 00:17:28,680
¿Puedes sostener esto por mí?

339
00:17:28,680 --> 00:17:30,000
Iré primero a la siguiente ubicación.

340
00:17:30,000 --> 00:17:30,420
Adelante.

341
00:17:30,440 --> 00:17:31,040
Voy.

342
00:17:31,070 --> 00:17:31,920
¿Puedes sostenerme esto también?

343
00:17:32,810 --> 00:17:33,330
Vamos.

344
00:17:36,310 --> 00:17:36,590
Vamos.

345
00:17:36,610 --> 00:17:37,060
Esperar.

346
00:17:38,860 --> 00:17:40,620
Cuando dices camarada, ¿te refieres a estas cosas?

347
00:17:41,000 --> 00:17:42,680
¿Sacrificarme para ayudarte a tener éxito?

348
00:17:43,870 --> 00:17:44,890
Amigo, deberías saber eso.

349
00:17:44,920 --> 00:17:47,070
En el pasado, todas estas cosas recaían sobre mí.

350
00:17:47,160 --> 00:17:48,590
Solía ​​actuar como perchero.

351
00:17:48,590 --> 00:17:50,200
y al mismo tiempo tomarles fotografías.

352
00:17:50,220 --> 00:17:51,620
Ahora finalmente te tengo

353
00:17:51,640 --> 00:17:53,090
para ayudarme a compartir la carga.

354
00:17:53,120 --> 00:17:54,670
Por supuesto, debes saber que

355
00:17:54,690 --> 00:17:56,120
en los días venideros,

356
00:17:56,260 --> 00:17:59,030
Habrá muchos más momentos para que luchemos juntos.

357
00:18:01,790 --> 00:18:03,110
Eso realmente tiene sentido.

358
00:18:04,790 --> 00:18:05,930
Fue mi culpa por no pensarlo mucho.

359
00:18:06,280 --> 00:18:08,210
Originalmente pensé que hoy saldríamos a caminar.

360
00:18:08,240 --> 00:18:09,030
para disfrutar del paisaje.

361
00:18:09,170 --> 00:18:09,970
Compañero.

362
00:18:10,640 --> 00:18:12,770
Tu conciencia todavía necesita mejorar.

363
00:18:13,430 --> 00:18:15,120
Cuando sales con tu novia,

364
00:18:15,140 --> 00:18:16,420
no es el paisaje más hermoso

365
00:18:16,450 --> 00:18:18,080
tu propia novia?

366
00:18:20,770 --> 00:18:21,420
Me voy.

367
00:18:26,380 --> 00:18:27,220
Espera un momento.

368
00:18:27,990 --> 00:18:29,400
¿No puedes ayudarme a llevar algunos de estos?

369
00:18:29,720 --> 00:18:30,550
Vamos, date prisa.

370
00:18:30,550 --> 00:18:31,830
Se impacientarán si los hacemos esperar.

371
00:18:35,330 --> 00:18:36,090
Esperar.

372
00:18:45,110 --> 00:18:46,110
Mira hacia allá.

373
00:18:46,510 --> 00:18:47,510
Mira a la cámara.

374
00:18:50,160 --> 00:18:50,970
Este es un vídeo,

375
00:18:51,000 --> 00:18:51,650
no una foto.

376
00:18:52,750 --> 00:18:54,430
Los vídeos se ven más naturales.

377
00:18:54,450 --> 00:18:55,350
Puedes tomar una captura de pantalla de

378
00:18:55,350 --> 00:18:56,990
el marco que te guste. Se ve mucho mejor que una foto.

379
00:18:57,520 --> 00:18:58,200
No sabía que podíamos hacer eso.

380
00:18:58,970 --> 00:18:59,510
Vamos.

381
00:19:06,680 --> 00:19:08,640
¿Por qué de repente me besaste?

382
00:19:09,330 --> 00:19:11,040
¿No dijiste que esta forma de hacer fotos es más natural?

383
00:19:12,470 --> 00:19:14,190
Aprendes rápido cuando se trata de esto, ¿no?

384
00:19:14,620 --> 00:19:16,410
Por supuesto. Solo mira quién me enseñó.

385
00:19:19,670 --> 00:19:20,980
Hoy,

386
00:19:21,480 --> 00:19:22,440
¿estás feliz?

387
00:19:24,100 --> 00:19:24,900
Hoy,

388
00:19:25,090 --> 00:19:26,330
Supongo que estoy bastante feliz.

389
00:19:26,840 --> 00:19:29,160
Simplemente no esperaba que mi novia se quejara.

390
00:19:29,180 --> 00:19:30,090
sobre mis habilidades fotográficas.

391
00:19:30,550 --> 00:19:32,840
No me quejé de tus habilidades fotográficas.

392
00:19:32,920 --> 00:19:34,000
Déjame consolarte entonces.

393
00:19:36,010 --> 00:19:36,860
Está bien.

394
00:19:36,890 --> 00:19:38,090
¿Cómo podría estar realmente enojado?

395
00:19:40,930 --> 00:19:42,280
La verdad es que hoy estoy bastante feliz.

396
00:19:42,730 --> 00:19:43,860
La última vez que los vi

397
00:19:43,890 --> 00:19:45,330
Fue durante el proyecto de dieta medicada.

398
00:19:46,110 --> 00:19:47,590
Entonces estábamos todos en modo trabajo.

399
00:19:47,910 --> 00:19:49,830
No esperaba que fueran así en privado.

400
00:19:51,590 --> 00:19:52,590
No te rías. No te rías.

401
00:19:52,590 --> 00:19:53,270
Además,

402
00:19:53,680 --> 00:19:54,720
yo también aprendí

403
00:19:54,720 --> 00:19:55,830
una nueva forma de tomarle fotos a mi novia.

404
00:19:56,190 --> 00:19:57,150
¿Cómo podría no ser feliz?

405
00:20:00,660 --> 00:20:03,590
Son mis mejores amigos.

406
00:20:04,850 --> 00:20:06,850
Al ver que te llevas bien con ellos,

407
00:20:07,470 --> 00:20:09,320
en realidad me hace muy feliz.

408
00:22:02,960 --> 00:22:05,040
El mayor Lin organizó un chat grupal para nosotros.

409
00:22:05,570 --> 00:22:06,930
Publicó las fotos de hoy allí.

410
00:22:13,450 --> 00:22:14,140
Son bonitos, ¿no?

411
00:22:14,340 --> 00:22:16,630
Así es como se toman este tipo de fotografías.

412
00:22:21,240 --> 00:22:22,170
Déjame intentarlo.

413
00:22:23,310 --> 00:22:25,030
Eres bastante diligente, ¿no?

414
00:22:25,060 --> 00:22:26,490
Vamos, hay más que ver.

415
00:22:26,600 --> 00:22:28,950
Sólo me preocupa que vuelvas a quejarte.

416
00:22:28,970 --> 00:22:29,860
No me quejé de eso.

417
00:22:29,890 --> 00:22:31,000
¿No lo hiciste?

418
00:22:34,240 --> 00:22:35,870
¿Por qué no eliges una foto y se la envías al abuelo?

419
00:22:36,200 --> 00:22:38,260
Le da mucha envidia saber que estamos juntos.

420
00:22:38,400 --> 00:22:39,460
¿Qué tal si lo animas un poco?

421
00:22:41,560 --> 00:22:42,670
¿Qué pasa con este?

422
00:22:44,210 --> 00:22:45,500
Bien, este servirá.

423
00:22:45,750 --> 00:22:46,880
Te lo enviaré entonces.

424
00:22:52,920 --> 00:22:55,600
Ahora que lo pienso, ya ha pasado un año desde que nos conocimos.

425
00:22:56,420 --> 00:22:59,150
Los cerezos estaban floreciendo cuando nos conocimos.

426
00:23:00,040 --> 00:23:02,130
En ese momento te estaba viendo por mi insomnio.

427
00:23:02,470 --> 00:23:03,330
Así es.

428
00:23:03,550 --> 00:23:04,760
Me esforcé mucho para perseguirte.

429
00:23:05,090 --> 00:23:06,460
Yo también trabajé duro, ¿vale?

430
00:23:06,480 --> 00:23:07,650
Esto es lo que llamamos esfuerzo mutuo.

431
00:23:11,870 --> 00:23:12,900
Incluso hay un vídeo.

432
00:23:13,000 --> 00:23:13,750
Déjame mostrarte.

433
00:23:13,750 --> 00:23:14,440
¿Qué vídeo?

434
00:23:14,910 --> 00:23:16,530
El vídeo que grabamos allí.

435
00:23:22,790 --> 00:23:23,470
Este es un vídeo.

436
00:23:23,490 --> 00:23:24,580
Mirar. Mírate.

437
00:23:27,680 --> 00:23:29,000
Este vídeo también es bastante bueno.

438
00:23:29,400 --> 00:23:30,110
Envíamelo.

439
00:23:30,110 --> 00:23:31,310
Tomaré una captura de pantalla y se la enviaré al abuelo.

440
00:23:31,440 --> 00:23:31,960
Seguro.

441
00:23:32,870 --> 00:23:35,190
Tres, dos, uno.

442
00:23:35,280 --> 00:23:35,850
Captura de pantalla.

443
00:23:37,270 --> 00:23:37,790
¿Cómo es?

444
00:23:38,640 --> 00:23:39,270
Éste no está mal.

445
00:23:39,270 --> 00:23:40,140
Me guiñaste un ojo así.

446
00:23:40,470 --> 00:23:41,600
¿Bien?

447
00:23:42,660 --> 00:23:44,530
Bien, entonces iré con este.

448
00:23:44,550 --> 00:23:45,550
Bueno. Déjame recortarlo un poco.

449
00:23:46,910 --> 00:23:49,150
Vaya, qué dulce.

450
00:23:52,590 --> 00:23:53,350
¿No crees?

451
00:23:53,350 --> 00:23:55,110
¿Se parecen un poco a una pareja casada?

452
00:23:55,110 --> 00:23:55,720
¿Hablas en serio?

453
00:23:56,820 --> 00:23:58,650
Mi hija es más guapa que él, ¿vale?

454
00:23:58,990 --> 00:24:01,340
Pero el Dr. He es muy guapo.

455
00:24:01,560 --> 00:24:03,480
Recuerda cómo causó revuelo

456
00:24:03,510 --> 00:24:04,160
¿En el chat del grupo de residentes en aquel entonces?

457
00:24:04,160 --> 00:24:05,000
Recuerdo.

458
00:24:06,130 --> 00:24:06,880
La vibra de esta foto es realmente genial.

459
00:24:06,880 --> 00:24:07,720
El ambiente es especialmente bueno.

460
00:24:07,720 --> 00:24:08,830
Xiangya y el mayor Lin tomaron esto.

461
00:24:08,930 --> 00:24:09,500
¿Bien?

462
00:24:09,620 --> 00:24:10,210
Es realmente bonito.

463
00:24:10,790 --> 00:24:11,760
Esto es bueno. Está fotografiado en secreto.

464
00:24:12,480 --> 00:24:14,030
Tanto la gente como el paisaje son preciosos.

465
00:24:14,670 --> 00:24:15,540
Feliz.

466
00:24:15,560 --> 00:24:16,610
Tengo envidia.

467
00:24:17,210 --> 00:24:19,250
Algún día, ¿podremos también...?

468
00:24:20,580 --> 00:24:21,650
Eres tan feo

469
00:24:22,020 --> 00:24:23,280
¿Cómo podrías lograr ese efecto?

470
00:24:23,310 --> 00:24:25,270
Nos tomaremos una foto juntos como recuerdo.

471
00:24:25,270 --> 00:24:26,790
No es que lo hagamos con algún otro propósito.

472
00:24:26,790 --> 00:24:27,270
Mira que hermoso es el paisaje.

473
00:24:27,270 --> 00:24:28,720
Entonces tendré que editar adecuadamente tus fotos.

474
00:24:28,720 --> 00:24:29,440
Así es.

475
00:25:24,880 --> 00:25:27,750
Esto es como el árbol de hierro floreciendo,

476
00:25:27,870 --> 00:25:29,550
y la primavera llega sobre el árbol seco.

477
00:25:33,520 --> 00:25:34,560
Soy un poco tímido.

478
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
Eso es maravilloso.

479
00:25:46,710 --> 00:25:49,470
Ustedes dos son realmente una pareja destinada a estar juntos.

480
00:25:51,360 --> 00:25:53,270
Es maravilloso, realmente maravilloso.

481
00:25:57,640 --> 00:25:58,440
Ah, por cierto,

482
00:25:59,200 --> 00:25:59,920
Shen,

483
00:26:00,790 --> 00:26:02,740
Me voy pasado mañana.

484
00:26:03,160 --> 00:26:04,640
Ah, ¿qué pasa?

485
00:26:06,050 --> 00:26:08,290
voy a volver a

486
00:26:08,470 --> 00:26:09,800
vivir con mis hijos.

487
00:26:10,060 --> 00:26:12,350
De esta manera puedo estar con mis nietos todos los días.

488
00:26:13,790 --> 00:26:15,270
¿Por qué tan repentino?

489
00:26:16,710 --> 00:26:18,840
Originalmente, debido a los efectos secundarios de la radioterapia,

490
00:26:18,870 --> 00:26:20,360
Me preocupaba molestarlos.

491
00:26:20,440 --> 00:26:21,920
y estarían preocupados.

492
00:26:22,010 --> 00:26:24,050
Entonces pensé en regresar a China para un viaje.

493
00:26:25,050 --> 00:26:26,490
Pero durante este tiempo,

494
00:26:26,520 --> 00:26:28,690
Dr. Me ha tratado muy bien.

495
00:26:29,160 --> 00:26:30,560
Raramente toso ahora

496
00:26:31,160 --> 00:26:34,030
y mi estado mental ha mejorado mucho.

497
00:26:36,180 --> 00:26:37,580
Además, verte así

498
00:26:38,240 --> 00:26:40,550
Me hace querer ver a mis hijos también.

499
00:26:43,640 --> 00:26:44,230
Xifan.

500
00:26:46,950 --> 00:26:48,600
Durante este tiempo, realmente,

501
00:26:49,200 --> 00:26:51,200
muchas gracias por tu atención.

502
00:26:51,790 --> 00:26:52,800
De nada.

503
00:26:52,830 --> 00:26:55,350
De hecho, estoy muy feliz de poder charlar contigo.

504
00:26:59,620 --> 00:27:01,380
¿Cuándo vas a Suiza?

505
00:27:03,270 --> 00:27:04,310
Supongo que en octubre.

506
00:27:05,320 --> 00:27:06,430
Octubre...

507
00:27:10,350 --> 00:27:13,400
Si mi estado de salud lo permite,

508
00:27:14,430 --> 00:27:15,920
Iré a Suiza a visitarte.

509
00:27:16,000 --> 00:27:16,830
¿En realidad?

510
00:27:17,400 --> 00:27:18,170
Eso será genial.

511
00:27:18,200 --> 00:27:20,050
Entonces te enviaré mi ubicación cuando llegue a Suiza.

512
00:27:20,310 --> 00:27:20,830
Bueno.

513
00:27:23,070 --> 00:27:24,120
Hay una cosa más.

514
00:27:24,150 --> 00:27:25,670
¿Podrías arreglarlo para mí?

515
00:27:25,700 --> 00:27:27,810
¿Ver al Dr. He una vez más?

516
00:27:28,700 --> 00:27:29,870
Preferiblemente

517
00:27:29,890 --> 00:27:31,990
en un momento en el que tú también puedes estar allí.

518
00:27:32,960 --> 00:27:34,040
¿Está bien?

519
00:27:37,030 --> 00:27:37,750
Ningún problema.

520
00:27:43,900 --> 00:27:44,620
Excelente.

521
00:27:56,170 --> 00:27:58,480
Tus pulmones y garganta han mejorado mucho ahora.

522
00:27:58,840 --> 00:27:59,990
Debes mantenerte abrigado en la vida diaria,

523
00:28:00,020 --> 00:28:00,820
y evitar resfriarse.

524
00:28:01,210 --> 00:28:03,180
Coma alimentos más hidratantes,

525
00:28:03,210 --> 00:28:05,040
como lirios y peras.

526
00:28:05,440 --> 00:28:06,280
Bueno.

527
00:28:06,310 --> 00:28:07,360
Pero lo más importante,

528
00:28:07,390 --> 00:28:09,300
aún necesita hacerse chequeos tumorales periódicos.

529
00:28:10,590 --> 00:28:11,270
Gracias por las molestias.

530
00:28:11,270 --> 00:28:12,110
Dr. Él.

531
00:28:12,660 --> 00:28:15,660
Gracias a ti y a Xifan por cuidarme durante este tiempo.

532
00:28:16,490 --> 00:28:18,300
quiero regalarte dos

533
00:28:18,550 --> 00:28:19,620
un regalo.

534
00:28:25,450 --> 00:28:26,380
Paeonia lactiflora,

535
00:28:26,780 --> 00:28:28,020
también conocido como "Jiangli" (a punto de partir).

536
00:28:28,670 --> 00:28:29,990
Estoy a punto de irme

537
00:28:30,270 --> 00:28:33,400
pero quiero dejaros este cariño y bendición.

538
00:28:33,890 --> 00:28:36,090
Espero que seas feliz y bendecido.

539
00:28:36,720 --> 00:28:37,960
Gracias a ambos.

540
00:28:38,830 --> 00:28:39,630
¿Cómo es?

541
00:28:39,650 --> 00:28:40,330
¿Se ve bien?

542
00:28:41,380 --> 00:28:43,410
Parece que este muro ya no está tan vacío.

543
00:28:45,350 --> 00:28:47,250
Muy bien, primero iré a lavarme las manos.

544
00:28:47,280 --> 00:28:48,480
Te cocinaré en un rato.

545
00:29:35,540 --> 00:29:42,980
♫Amor, amor, amor, amor, está justo frente a mí♫

546
00:29:40,760 --> 00:29:43,280
Dr. He, déjeme hacerle un favor.

547
00:29:43,660 --> 00:29:51,350
♫Ooh amor, ooh amor, he visto tu cara♫

548
00:29:44,180 --> 00:29:45,380
¿No parece un anillo?

549
00:29:47,590 --> 00:29:48,400
Es tuyo ahora.

550
00:29:49,620 --> 00:29:52,920
Perdí eso que me diste al mediodía.

551
00:29:51,910 --> 00:29:59,170
♫Amor, amor, amor, amor, me está hablando directamente a mí♫

552
00:29:54,330 --> 00:29:56,130
Desapareció justo cuando salí del trabajo.

553
00:29:56,680 --> 00:29:58,570
¿Qué tal si te compro otro?

554
00:29:59,470 --> 00:30:06,420
♫Amarte, amarte, es lo mejor que haré en mi vida♫

555
00:30:16,980 --> 00:30:17,700
Él Suye.

556
00:30:19,330 --> 00:30:20,810
¿Qué es esto?

557
00:30:23,230 --> 00:30:25,710
Esto... ¿Qué es esto?

558
00:30:26,360 --> 00:30:29,190
Lo encontré en tu estante de herramientas.

559
00:30:30,270 --> 00:30:31,080
Dime.

560
00:30:34,060 --> 00:30:34,930
Ah, claro.

561
00:30:35,440 --> 00:30:37,650
¿No es este el aro de metal de tu llavero?

562
00:30:39,540 --> 00:30:40,640
Lo perdí en ese momento.

563
00:30:40,790 --> 00:30:42,570
Más tarde lo encontré debajo del sofá.

564
00:30:42,710 --> 00:30:43,750
así que lo guardé casualmente.

565
00:30:43,770 --> 00:30:46,110
Espera un minuto, ¿casualmente?

566
00:30:46,170 --> 00:30:48,650
Primero lo pones casualmente en la bandeja junto a la puerta.

567
00:30:48,680 --> 00:30:50,550
Ahora dices que lo pusiste casualmente en el estante de herramientas.

568
00:30:50,550 --> 00:30:52,160
Mantener algo tan pequeño durante tanto tiempo.

569
00:30:52,180 --> 00:30:52,660
Dime.

570
00:30:52,690 --> 00:30:54,520
¿Te gusto desde el principio?

571
00:30:56,610 --> 00:30:57,320
Eso tiene sentido.

572
00:30:57,750 --> 00:30:58,440
Finalmente encontré

573
00:30:58,440 --> 00:31:00,070
la razón por la que lo escondí.

574
00:31:00,090 --> 00:31:01,040
Entonces eso es todo.

575
00:31:01,950 --> 00:31:02,920
Tú...

576
00:31:02,920 --> 00:31:04,400
Es obvio que fuiste tú quien se enamoró de mí primero.

577
00:31:04,400 --> 00:31:06,000
Sin embargo, afirmas que yo hice un movimiento contigo primero.

578
00:31:06,000 --> 00:31:06,760
Vuelve aquí.

579
00:31:07,900 --> 00:31:09,380
Me gustas y tú haces un movimiento conmigo

580
00:31:09,400 --> 00:31:10,750
no son contradictorios.

581
00:31:11,720 --> 00:31:13,350
Cuando me diste esto como anillo de bodas

582
00:31:13,350 --> 00:31:14,110
en ese momento,

583
00:31:14,110 --> 00:31:15,000
¿No estabas haciendo algo conmigo?

584
00:31:15,000 --> 00:31:16,400
¿Quién te lo dio como anillo de bodas?

585
00:31:16,400 --> 00:31:18,000
Sólo te estaba ayudando a salir de un apuro.

586
00:31:18,000 --> 00:31:18,680
Entonces lo admites.

587
00:31:19,770 --> 00:31:20,860
Me lo diste como regalo.

588
00:31:21,500 --> 00:31:22,700
Tú hiciste un movimiento conmigo primero.

589
00:31:25,360 --> 00:31:27,410
Soy un hombre de unos treinta años.

590
00:31:28,000 --> 00:31:29,640
¿Cómo podría haberme resistido a semejante insinuación?

591
00:31:29,830 --> 00:31:31,310
Así que tan pronto como me diste una pista, mordí el anzuelo, ¿no?

592
00:31:31,310 --> 00:31:32,310
Nadie te estaba dando una pista, ¿vale?

593
00:31:32,310 --> 00:31:33,170
Muy bien, deja de hablar.

594
00:31:34,820 --> 00:31:35,620
En cuanto a esto,

595
00:31:36,520 --> 00:31:38,090
Siempre lo he atesorado.

596
00:31:38,560 --> 00:31:39,350
Ahora,

597
00:31:39,620 --> 00:31:41,590
Lo guardaré en otro lugar.

598
00:31:41,940 --> 00:31:43,640
Él Suye, ven aquí.

599
00:31:52,670 --> 00:31:53,430
Yo...

600
00:31:53,700 --> 00:31:55,450
¿Hiciste un movimiento hacia él primero?

601
00:32:04,370 --> 00:32:05,570
¿Qué llevas?

602
00:32:06,930 --> 00:32:08,440
Traje algunas hierbas medicinales de la clínica.

603
00:32:08,810 --> 00:32:09,810
Actualmente es el cambio de estaciones, ¿verdad?

604
00:32:10,100 --> 00:32:12,010
Estoy planeando prepararte una nueva dieta medicada.

605
00:32:14,270 --> 00:32:17,100
¿Existen hierbas chinas que se puedan remojar en agua?

606
00:32:17,500 --> 00:32:18,670
Me gustaría preparar un té en el hotel.

607
00:32:19,450 --> 00:32:20,170
Raíz de regaliz.

608
00:32:21,790 --> 00:32:22,400
Eso funciona.

609
00:32:22,400 --> 00:32:24,250
Muy bien, te traeré un poco en un momento.

610
00:32:32,850 --> 00:32:33,480
raíz de regaliz

611
00:32:33,750 --> 00:32:34,800
Tiene un sabor dulce y naturaleza neutra.

612
00:32:34,830 --> 00:32:35,870
Aclara el calor y desintoxica,

613
00:32:36,030 --> 00:32:37,080
tonifica el bazo y aumenta el qi.

614
00:32:37,380 --> 00:32:39,380
Puedes tomar algunas rodajas y remojarlas en agua para beber.

615
00:32:39,590 --> 00:32:41,110
Probablemente sepa tan bien como el té de burbujas.

616
00:32:47,900 --> 00:32:49,750
A las 23:45,

617
00:32:49,930 --> 00:32:51,690
preguntó: "¿Aún no duermes?"

618
00:32:52,200 --> 00:32:53,920
¿Crees que a un chico le importaría?

619
00:32:53,920 --> 00:32:56,290
¿Cuando una mujer que no le interesa se va a dormir?

620
00:32:56,890 --> 00:32:58,650
Apenas publica en WeChat Moments.

621
00:32:58,680 --> 00:32:59,230
Mirar.

622
00:32:59,250 --> 00:33:00,940
Publicó uno sobre la raíz de regaliz.

623
00:33:01,140 --> 00:33:03,710
Este apuesto médico de medicina tradicional china es bastante calculador.

624
00:33:04,200 --> 00:33:05,880
Claramente lo publicó en Moments a propósito.

625
00:33:05,880 --> 00:33:07,830
para que te guste, para que pueda charlar contigo.

626
00:33:07,830 --> 00:33:08,590
¿Y qué pasó?

627
00:33:08,610 --> 00:33:10,890
Ahora solo te está gustando su publicación de hace meses.

628
00:33:13,940 --> 00:33:14,690
Él Suye.

629
00:33:15,260 --> 00:33:17,300
Esa publicación en Momentos sobre la raíz de regaliz de antes.

630
00:33:17,670 --> 00:33:18,990
Lo publicaste a propósito, ¿no?

631
00:33:22,750 --> 00:33:23,390
No lo hice.

632
00:33:24,090 --> 00:33:25,200
Estaba cenando en casa del abuelo.

633
00:33:25,380 --> 00:33:26,620
Por casualidad tenía un poco de agua de raíz de regaliz.

634
00:33:26,650 --> 00:33:28,210
así que publiqué casualmente sobre ello.

635
00:33:29,300 --> 00:33:30,670
¿Es eso así?

636
00:33:30,690 --> 00:33:33,090
Pero el mayor Lin dijo que lo hiciste a propósito.

637
00:33:39,070 --> 00:33:40,550
Entonces lo escuchaste

638
00:33:40,550 --> 00:33:41,790
y empezó a hacer algo conmigo?

639
00:33:44,200 --> 00:33:44,660
Yo...

640
00:33:45,440 --> 00:33:46,610
En ese caso,

641
00:33:46,640 --> 00:33:48,600
Deberíamos agradecer al Mayor Lin.

642
00:33:52,400 --> 00:33:52,790
Yo...

643
00:33:52,830 --> 00:33:53,030
¿No...?

644
00:33:53,030 --> 00:33:53,400
Vámonos.

645
00:33:53,920 --> 00:33:54,750
Cuando lleguemos a casa,

646
00:33:54,750 --> 00:33:57,270
llamémosle para agradecerle.

647
00:33:57,600 --> 00:33:58,950
Sin él, no estaríamos juntos.

648
00:33:59,440 --> 00:34:01,370
Yo... ¿Hice un movimiento contigo?

649
00:34:05,390 --> 00:34:08,320
[Clínica de Honganmen]

650
00:34:09,130 --> 00:34:10,080
Espérame un momento.

651
00:34:10,380 --> 00:34:11,510
Tengo un documento para firmar.

652
00:34:11,880 --> 00:34:12,429
Bueno.

653
00:34:14,820 --> 00:34:16,230
La farmacia cierra a las 5 de la tarde.

654
00:34:16,230 --> 00:34:16,960
Decocción de farmacia

655
00:34:16,980 --> 00:34:18,889
tarda unas cuatro horas.

656
00:34:19,600 --> 00:34:20,810
Entonces,

657
00:34:20,840 --> 00:34:23,280
Puedes venir a recogerlo sobre las 14 hs.

658
00:34:23,580 --> 00:34:24,190
Lo dejaré aquí.

659
00:34:24,429 --> 00:34:25,320
-Cuidarse.
-Gracias.

660
00:34:27,590 --> 00:34:28,710
Señorita Shen.

661
00:34:29,150 --> 00:34:30,780
Nuestra farmacia cierra a las 5 p.m.

662
00:34:31,070 --> 00:34:31,880
Decocción de farmacia

663
00:34:32,389 --> 00:34:34,090
tarda unas cuatro horas.

664
00:34:34,440 --> 00:34:35,230
Entonces,

665
00:34:35,340 --> 00:34:38,940
Puedes venir a recogerlo sobre las 14 hs.

666
00:34:39,380 --> 00:34:41,810
Señorita Shen, olvidé recordárselo.

667
00:34:41,920 --> 00:34:43,520
La farmacia cierra a las 5 de la tarde.

668
00:34:43,630 --> 00:34:44,360
Decocción de farmacia

669
00:34:44,360 --> 00:34:46,020
tarda cuatro horas.

670
00:34:46,540 --> 00:34:47,350
Entonces,

671
00:34:47,630 --> 00:34:49,739
Puedes venir a recogerlo sobre las 14 hs.

672
00:34:53,920 --> 00:34:54,610
Vamos.

673
00:34:56,440 --> 00:34:57,210
¿Qué ocurre?

674
00:34:57,520 --> 00:34:58,290
Él Suye.

675
00:34:58,710 --> 00:34:59,960
Cada vez que un paciente recoge un medicamento,

676
00:34:59,960 --> 00:35:02,030
la farmacia les da un recordatorio, ¿no?

677
00:35:02,510 --> 00:35:03,440
Entonces esa vez,

678
00:35:03,440 --> 00:35:04,960
¿Por qué saliste especialmente?

679
00:35:04,960 --> 00:35:06,360
para recordarme?

680
00:35:08,640 --> 00:35:10,810
Siempre se lo recuerdo a mis pacientes.

681
00:35:11,290 --> 00:35:12,020
¿En realidad?

682
00:35:12,190 --> 00:35:12,910
Sí.

683
00:35:13,040 --> 00:35:13,730
¿En realidad?

684
00:35:13,760 --> 00:35:14,710
Vamos, vámonos.

685
00:35:14,740 --> 00:35:15,740
¿Por qué estás parado aquí?

686
00:35:16,110 --> 00:35:16,960
¿En realidad?

687
00:35:17,620 --> 00:35:18,670
¿Me estás mintiendo?

688
00:35:24,300 --> 00:35:24,970
¿Qué te gustaría comer?

689
00:35:26,560 --> 00:35:28,250
Huevos de codorniz, fideos,

690
00:35:28,280 --> 00:35:29,280
pasta de camarones,

691
00:35:29,280 --> 00:35:30,440
callos frescos y tentáculos de calamar.

692
00:35:30,440 --> 00:35:31,230
Un poco de todo.

693
00:35:31,230 --> 00:35:32,230
Y que sean dos.

694
00:35:32,230 --> 00:35:32,670
Dos porciones.

695
00:35:32,670 --> 00:35:33,360
Y uno...

696
00:35:33,360 --> 00:35:34,070
Uno con especias,

697
00:35:34,070 --> 00:35:35,110
y el otro sin.

698
00:35:35,110 --> 00:35:36,030
Bien, lo tengo.

699
00:35:36,030 --> 00:35:36,590
Espere un momento.

700
00:35:44,830 --> 00:35:45,710
¿Sigues pensando en ello?

701
00:35:48,760 --> 00:35:50,030
En circunstancias normales,

702
00:35:50,030 --> 00:35:51,360
Les recordaría a mis pacientes,

703
00:35:51,550 --> 00:35:53,320
en caso de que la Sra. Wu en la farmacia lo olvide.

704
00:35:53,840 --> 00:35:55,680
Pero te fuiste tan rápido ese día.

705
00:35:55,710 --> 00:35:57,750
No tuve oportunidad de recordártelo antes de que te fueras.

706
00:35:58,130 --> 00:35:59,130
Así que tuve que

707
00:35:59,160 --> 00:36:00,910
Date prisa para recordártelo.

708
00:36:01,110 --> 00:36:02,030
¿Qué pasaría si fueras allí demasiado temprano?

709
00:36:02,030 --> 00:36:03,360
y no pudiste conseguir tu medicamento?

710
00:36:08,520 --> 00:36:09,260
Eso no está bien.

711
00:36:10,020 --> 00:36:12,620
Llevabas una máscara cuando me examinaste.

712
00:36:12,640 --> 00:36:14,640
¿Por qué te lo quitaste cuando saliste?

713
00:36:21,990 --> 00:36:25,320
No creerás que me quité la máscara a propósito, ¿verdad?

714
00:36:28,300 --> 00:36:29,260
Vamos.

715
00:36:29,670 --> 00:36:31,070
Los médicos en los hospitales se quitan las máscaras.

716
00:36:31,070 --> 00:36:32,150
para tomar un poco de aire fresco también, ya sabes.

717
00:36:32,660 --> 00:36:34,230
Me encontré contigo por casualidad.

718
00:36:34,250 --> 00:36:35,330
¿Qué podría hacer al respecto?

719
00:36:38,200 --> 00:36:38,880
¿Es eso así?

720
00:36:39,120 --> 00:36:39,890
¿Qué más podría ser?

721
00:36:44,190 --> 00:36:45,880
¿No crees que me quité la máscara y salí?

722
00:36:45,880 --> 00:36:47,840
verte por algún motivo oculto, ¿verdad?

723
00:36:50,140 --> 00:36:51,350
creo que

724
00:36:51,370 --> 00:36:54,120
Tenías motivos ocultos desde la primera vez que me viste.

725
00:36:55,980 --> 00:36:57,940
¿Quién es el que tiene motivos ocultos aquí?

726
00:36:58,590 --> 00:36:59,800
La primera vez que me viste,

727
00:36:59,800 --> 00:37:01,510
Me miraste de arriba abajo, de pies a cabeza.

728
00:37:01,510 --> 00:37:02,800
No creas que no me di cuenta.

729
00:37:07,110 --> 00:37:08,610
Además, la forma en que me miraste,

730
00:37:09,740 --> 00:37:10,650
fue así.

731
00:37:11,070 --> 00:37:12,720
Corrección. No te miré así.

732
00:37:13,190 --> 00:37:14,150
Soy médico de medicina tradicional china.

733
00:37:14,360 --> 00:37:15,320
Estaba tomando tu pulso.

734
00:37:15,320 --> 00:37:16,400
Lo noté por tu pulso.

735
00:37:18,230 --> 00:37:20,510
Además, te lo recordé

736
00:37:20,760 --> 00:37:22,550
mantener la calma durante la toma del pulso.

737
00:37:22,580 --> 00:37:23,390
¿Conseguiste hacer eso?

738
00:37:25,530 --> 00:37:27,300
Muy bien, no digamos nada más.

739
00:37:27,600 --> 00:37:28,600
Gracias, jefe.

740
00:37:30,480 --> 00:37:31,480
Palillos.

741
00:37:31,500 --> 00:37:32,140
Aquí.

742
00:37:32,170 --> 00:37:32,740
Bueno.

743
00:37:34,700 --> 00:37:35,490
Nada mal.

744
00:37:41,490 --> 00:37:43,190
No comas el picante. Come el que tiene caldo.

745
00:37:51,970 --> 00:37:54,260
He Suye, necesito aclarar algo.

746
00:37:54,360 --> 00:37:55,800
La primera vez que te vi,

747
00:37:55,800 --> 00:37:57,280
No tenía ningún sentimiento por ti.

748
00:37:57,280 --> 00:37:59,230
Además, en ese momento, Yan Heng y yo no habíamos...

749
00:38:03,220 --> 00:38:04,090
En resumen,

750
00:38:04,360 --> 00:38:06,110
No sentía nada por ti en ese momento.

751
00:38:06,340 --> 00:38:09,700
Soy una persona muy leal. No te preocupes.

752
00:38:11,510 --> 00:38:12,400
Bueno.

753
00:38:13,440 --> 00:38:14,520
No dije que no fueras leal.

754
00:38:14,550 --> 00:38:15,470
Solo estaba bromeando.

755
00:38:17,020 --> 00:38:17,800
Muy bien, terminamos de comer.

756
00:38:17,800 --> 00:38:18,990
Vámonos a casa ahora que estamos llenos.

757
00:38:19,940 --> 00:38:20,500
Vamos.

758
00:38:21,440 --> 00:38:22,080
jefe,

759
00:38:22,240 --> 00:38:22,930
nos vamos.

760
00:38:23,270 --> 00:38:23,980
Bueno.

761
00:38:24,000 --> 00:38:24,640
Adiós.

762
00:38:46,630 --> 00:38:47,920
Terminé de lavar los platos.

763
00:38:48,480 --> 00:38:49,560
Déjame limpiar esto.

764
00:38:49,710 --> 00:38:50,320
Lo haré.

765
00:38:50,320 --> 00:38:51,550
Está bien. Ve a jugar un rato con tu teléfono.

766
00:38:52,650 --> 00:38:53,890
Ve a lavarte las manos

767
00:38:53,910 --> 00:38:55,350
y aplicar un poco de crema de manos.

768
00:38:57,360 --> 00:38:58,280
¿Qué estás haciendo?

769
00:38:58,630 --> 00:38:59,320
Ir.

770
00:38:59,840 --> 00:39:01,190
¿Por qué debería lavarme las manos?

771
00:39:02,220 --> 00:39:02,860
Sólo vete.

772
00:39:11,480 --> 00:39:12,370
Están limpios ahora.

773
00:39:14,220 --> 00:39:14,990
Siéntelos.

774
00:39:16,750 --> 00:39:17,970
¿Sentir qué?

775
00:39:18,200 --> 00:39:19,150
¿Qué quieres hacer entonces?

776
00:39:29,200 --> 00:39:30,110
¿Qué es esto?

777
00:39:59,400 --> 00:40:00,360
Tan repentino.

778
00:40:09,840 --> 00:40:10,670
Él Suye.

779
00:40:12,130 --> 00:40:14,300
Ahora que te tengo,

780
00:40:15,000 --> 00:40:18,120
Debería asumir la responsabilidad por ti.

781
00:40:20,900 --> 00:40:23,010
Ese anillo de metal de antes no cuenta.

782
00:40:23,810 --> 00:40:27,170
Esta vez te compré un anillo de verdad.

783
00:40:49,270 --> 00:40:50,540
Lo pusiste en el dedo equivocado.

784
00:40:51,590 --> 00:40:52,670
¿Qué estás pensando?

785
00:40:52,670 --> 00:40:54,280
Es demasiado pronto para ponerlo en ese dedo, ¿vale?

786
00:40:56,470 --> 00:40:58,360
Pensé que me estabas proponiendo matrimonio.

787
00:40:59,110 --> 00:41:00,060
Me hice ilusiones por nada.

788
00:41:00,490 --> 00:41:01,490
Nada divertido.

789
00:41:27,420 --> 00:41:28,350
Él Suye.

790
00:41:29,470 --> 00:41:31,590
Incluso si el anillo está en tu dedo medio,

791
00:41:32,430 --> 00:41:33,150
tu

792
00:41:33,760 --> 00:41:35,510
Siguen siendo míos, de Shen Xifan.

793
00:41:36,350 --> 00:41:38,200
Asumiré la responsabilidad de ti por el resto de mi vida.

794
00:41:41,520 --> 00:41:42,300
¿Estás satisfecho ahora?

795
00:41:43,290 --> 00:41:44,080
Soy.

796
00:41:54,280 --> 00:41:55,110
¿Es bonito?

797
00:41:55,320 --> 00:41:56,090
Seguro que lo es.

798
00:41:57,170 --> 00:41:59,580
Desde que te regalé un anillo tan hermoso,

799
00:42:00,290 --> 00:42:01,850
¿Qué recompensa tienes para mí?

800
00:42:03,240 --> 00:42:04,210
¿Qué deseas?

801
00:42:06,720 --> 00:42:09,360
¿Qué tal si sales conmigo de viaje dentro de unos días cuando lleguen las vacaciones?

802
00:42:10,920 --> 00:42:11,730
Seguro.

803
00:42:12,770 --> 00:42:13,500
Espera, no.

804
00:42:14,180 --> 00:42:16,930
En un par de días será el Festival Qingming.

805
00:42:18,210 --> 00:42:19,290
necesito ir a visitar

806
00:42:19,310 --> 00:42:20,270
la tumba de mi mamá.

807
00:42:23,720 --> 00:42:25,420
Iré temprano en la mañana con mi abuelo.

808
00:42:25,600 --> 00:42:26,910
pero volveré por la tarde.

809
00:42:28,540 --> 00:42:30,140
Entonces pasa un rato agradable con el profesor Yu.

810
00:42:30,790 --> 00:42:32,870
Pongamos esto en la pestaña por ahora.

811
00:42:33,430 --> 00:42:34,620
Recuerda devolverme el dinero.